The honey sheet.

Every guest deserves their own. A name, a city, and the sheet composes itself: the Tishrei 5787 dates, your local times, every simanim blessing in Hebrew and transliteration. Print it, set it by the honey.

Compare the five sedarim, rite by rite →

Share on WhatsApp

In the print dialog, enable “Background graphics” and choose A4 with no margins.

Everything happens in your browser: nothing is sent, nothing is stored.

PÉRIODIQUE FAMILIAL · N° 1בס״ד · שנת התשפ״ז© mamash-ia.com
LA FEUILLE
DE « MIEL »
Année 2026 – 2027
Dates of the Tishrei Holidays
5787 · 2026
HOLIDAYS ALWAYS BEGIN THE PRIOR EVENING
EREV ROSH HASHANA · New Year, 1st Seder · candle-lighting Friday evening, Sept. 11, 2026
ROSH HASHANA · Shabbat (no shofar), 2nd Seder · candles after 1st day: Saturday, Sept. 12
ROSH HASHANA · Shofar and Tashlich · ends 2nd day: Sunday, Sept. 13
FAST OF GEDALIA (postponed)Monday, Sept. 14
KOL NIDREI · Yom Kippur eve · candle-lighting Sunday evening, Sept. 20
YOM KIPPUR · Yizkor · fast ends Monday, Sept. 21
SUKKOT · candles the eve before · “prepare your sukka”Saturday 26 & Sunday 27 Sept.
HOSHANA RABBA Friday, October 2
SHEMINI ATZERET · YizkorSaturday, October 3
SIMCHAT TORAH · holidays end Sunday, October 4
This copy belongs to 
THE ROSH HASHANA EVENING BLESSINGS · THE SIMANIM SEDER OF THE SHULCHAN ARUKH
Dip the Motzi bread in honey. Over the first fruit, say בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ (Baroukh ata Ado-naï Élo-hénou mélekh haolam, boré peri haets), then, for each siman:
☞ The apple dipped in honey בורא פרי העץ
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּחַדֵּשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chéte'hadech alénou chana tova oumetouka, “May it be Your will to renew for us a good and sweet year.”
☞ The date, tamar
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּתַּמּוּ אוֹיְבֵינוּ וְשׂוֹנְאֵינוּ וְכָל מְבַקְשֵׁי רָעָתֵנוּ
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chéyitamou oyevénou vésonénou vékhol mevakché raaténou
☞ The pomegranate, rimon
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנִּהְיֶה מְלֵאִים מִצְוֹת כָּרִמּוֹן
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chénihyé meléïm mitsvot karimone
☞ The gourd, kra
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתִּקְרַע רֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ, וְיִקָּרְאוּ לְפָנֶיךָ זָכִיּוֹתֵינוּ
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chétikra roa guezar dinénou, véyikarou lefanékha zakhiyoténou
☞ Fenugreek, rubia (or black-eyed peas)
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּרְבּוּ זָכִיּוֹתֵינוּ
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chéyirbou zakhiyoténou
☞ The leek, karti
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּכָּרְתוּ אוֹיְבֵינוּ וְשׂוֹנְאֵינוּ וְכָל מְבַקְשֵׁי רָעָתֵנוּ
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chéyikartou oyevénou vésonénou vékhol mevakché raaténou
☞ The chard, silka
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּסְתַּלְּקוּ אוֹיְבֵינוּ וְשׂוֹנְאֵינוּ וְכָל מְבַקְשֵׁי רָעָתֵנוּ
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chéyistalkou oyevénou vésonénou vékhol mevakché raaténou
☞ The head (fish or lamb)
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנִּהְיֶה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chénihyé leroch vélo lezanav
☞ The fish
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹקֵינוּ וֵאלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנִּפְרֶה וְנִרְבֶּה כַּדָּגִים
Yehi ratsone milefanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élo-hé avoténou, chénifré vénirbé kadaguim
The order of the simanim varies between communities. Tunisian families have their own. Follow your family's custom.
Sources read on Sefaria: Talmud, Horayot 12a (Abaye) · Shulchan Arukh, Orach Chayim 583:1offered by mamash-ia.com
The video series, on Instagram @mamash_ia A bug? An idea?